Add documentation

Add some documentation of how Playlistation works, how every filters works etc so human an AI agents can understand how to get the playlist they want.

It will also help with SEO that is near inexistant today (ie: searching google for terms like “automatic sorting spotify library by [genre/release date/like date/BPM]” etc does not show Playlistation.